BNI 長冠軍分會Givers Gain・付出者收穫

例會與制度

BNI 七大核心價值是哪七項?白話解釋、例會裡的樣子與來賓觀察重點

陳俊鳴陳俊鳴|網站架設及SEO 發布 ・更新

早餐會會場裡,第一次來的訪客指著有七個圖示的看板好奇地問「七大核心價值是哪七項?」,身旁的會員笑著回答「從付出者收穫說起」

第一次去 BNI 例會當來賓,你大概會在某一段聽到台上講「付出者收穫」,或看到投影片上印著七個詞。很多人當下會想:這七個詞各是什麼意思,在例會裡看得到嗎?

這篇把 BNI 的七大核心價值一項一項講白:官方怎麼寫、翻成日常的話是什麼意思、在例會和會員互動裡會長成什麼樣子,還有每一項最容易被誤會的地方。最後整理當來賓那天可以留意的 7 個訊號。先講答案:七大核心價值不只是口號,每一項在 BNI 的例會與制度裡,都對得到一個看得見的做法。 所以看懂之後,到現場對照一次最清楚。

(BNI 是什麼、怎麼運作,另一篇有完整說明;這裡只需要知道它是 1985 年創立、靠會員互相引薦生意的商務組織。)

BNI 七大核心價值是哪七項:官方清單、中文譯名與一張總表

BNI 七大核心價值總覽,七張卡片:1 付出者收穫(先幫別人)、2 表揚(說出感謝)、3 終身學習(一直進修)、4 傳統與創新(該守該換)、5 正面態度(選擇回應)、6 建立關係(先有信任)、7 當責(說到做到);最下方一行字:順序不是排名,付出者收穫固定排第一。
七項的中文為本文翻譯,各分會譯名略有不同;排列依 BNI 全球官網。

依 BNI 全球官網〈About BNI〉(英文,2026-10-08 查證)的排列,七項是:Givers Gain®(付出者收穫)、Recognition(表揚)、Lifelong Learning(終身學習)、Traditions + Innovation(傳統與創新)、Positive Attitude(正面態度)、Building Relationships(建立關係)、Accountability(當責)。官網對這七項的定位是:會員彼此互動、要求自己、達成目標時,共同依據的一套原則。

核心價值(英文原名) 中文(本文翻譯) 白話一句 在例會看得到的樣子
Givers Gain® 付出者收穫 先幫別人把生意做起來 會員把手上的客戶需求介紹給適合的夥伴(引薦)
Recognition 表揚 有人做得好,要當眾說出來 感謝成交時指名是誰介紹的;每月表揚貢獻多的會員
Lifelong Learning 終身學習 專業會過期,要一直進修 例會裡的教育時間;官方培訓與線上課
Traditions + Innovation 傳統與創新 該守的守住,該換的要換 每週固定議程不變;開會的工具與方式會更新
Positive Attitude 正面態度 自己選擇怎麼回應事情 會員怎麼談自己的分會與其他會員
Building Relationships 建立關係 先讓人信得過,才談介紹 會後約一對一;替合作過的夥伴做見證
Accountability 當責 答應的事,說到做到 準時出席,不能來時請代理人代為出席;收到引薦會回報後續

小提醒

表格裡的中文為本文翻譯,各分會譯名略有不同。常見的差異有:Recognition 有人譯「認可」或「肯定」,Accountability 有人譯「責任感」,Lifelong Learning 有人寫「終生學習」或「持續學習」。這些都是同一個英文詞的不同譯法,所以看到不同寫法時,對照英文原名最準。

那順序有沒有先後?官方沒有說過順序代表重要性。 上面是官網〈About BNI〉的排列,那一頁用一張圖呈現七項,沒有編號;BNI 官方部落格 2023 年的文章與官方歡迎文件則把「建立關係」放第二、「表揚」放最後。台灣網路上的中文介紹,排列也各不相同。唯一不變的是:不管哪一份官方文件,付出者收穫都排第一。

Givers Gain(付出者收穫)的由來:BNI 核心價值從五項變成七項

七項裡最常被掛在嘴邊的是第一項。官網給它的說明,第一句是:「Be willing to give first, before you expect to gain.」(出處:BNI 全球官網〈About BNI〉)意思是先願意付出,再期待收穫。創辦人 Ivan Misner 在官網 2021 年的一篇文章裡說,BNI 把它當成首要的核心價值。

一個做生意的組織,為什麼要把「先付出」擺在最前面?Misner 在 Entrepreneur 的專欄(英文,2020 年)自己交代過:他創立 BNI 的年代,很多人脈聚會太功利,大家把交流當成面對面的陌生開發,見面就推銷。他相信經營人脈靠的是關係,而建立關係最好的方法之一,就是先幫對方。

用生活的話講,這比較像住在同一條巷子的鄰居。你幫隔壁搬過一次家,下次幫你顧店的不一定是他,但整條巷子的人都知道你肯幫忙。Misner 在 BNI 官方 Podcast 第 419 集講的就是這件事:付出者收穫不是「我給你一張、你還我一張」的對價交換,幫你的人常常不是你幫過的那一位。

左右對照圖。左邊標「誤會:對價交換」,兩個人之間一來一往的箭頭,寫著你給一張,我還一張,打叉;右邊標「實際:整個分會循環」,五個人圍成一圈,箭頭一個傳一個再繞回來,寫著幫你的人常常是別人,打勾。最下方一行:先付出,回報會從整個分會繞回來。

還有一件中文資料很少提到的事:BNI 的核心價值不是一開始就有七項。 2015 年 4 月的官方 Podcast 第 400 集,Misner 說付出者收穫這個理念幾乎從 BNI 創立就有,而當時確立的核心價值是五項——付出者收穫、建立關係、終身學習、傳統與創新、正面態度——另外兩項「當責」與「表揚」正在考慮加入。他還說,自己很意外這兩項當初沒有被放進去。到了 2017 年 1 月的官方文章,已經寫成「七項核心價值」;也就是說,這兩項是在 2015 到 2017 年之間加入的。

知道這段歷史有個用處:「當責」和「表揚」是組織運作多年之後,才回頭補進核心價值的兩項。 會特地補上,代表這兩項在 BNI 的運作裡分量很重。

BNI 七大核心價值逐項白話解釋:例會與會員互動裡看得到的樣子

下面照官網的順序一項一項看。每一項的讀法都一樣:官方說明的重點、白話的意思、在例會或會員互動裡看得到什麼、最容易被誤會的地方。官方說明是中文轉述,原文都在 BNI 全球官網〈About BNI〉。(例會兩小時怎麼進行,另一篇有逐段說明,這裡只借幾個環節當例子。)

1. Givers Gain®(付出者收穫):先給引薦,不是先遞名片

官方說明的重點前面看過了:先願意付出,再期待收穫;不求回報的付出,會帶來機會與長久的關係。

白話講,就是在你開口要生意之前,先想「我手上有誰,可以介紹給這個人」。

在例會裡,它會變成一個很具體的動作,叫引薦:會員把自己客戶、朋友的真實需求,介紹給分會裡適合的那位專業人士。例會上有一段時間,讓會員說出這週遞出了哪些引薦,也感謝哪位夥伴的介紹讓自己成交。

容易誤會的地方: 把它當成要求別人的話。它其實是對自己說的:先問自己這週幫了誰。Misner 在官方 Podcast 第 605 集講得很直接:付出者收穫是拿來要求自己的標準,不是拿來指著別人的劍。

2. Recognition(表揚):有人做得好,要讓大家看見

官方說明的重點:表揚會推動一個組織成長,而懂得表揚別人的人,自己也會吸引到好事。

白話講:有人幫了忙、做出成績,不要只在心裡感謝,要說出來,還要讓其他人也聽到。

Misner 在第 400 集提過 BNI 從早期就有的幾個做法:例會尾聲準備小禮物,送給帶來最多來賓或遞出最多引薦的人;每個月表揚貢獻突出的會員。官方部落格 2023 年那篇文章列的做法更日常:在例會上公開點名感謝、寫一張真心的謝卡、幫對方在社群上分享好消息。

容易誤會的地方: 以為表揚是在比誰業績高。它表揚的是貢獻,像是帶來賓、給引薦、幫夥伴,跟誰賺最多沒有關係。表揚這一項真正在問的是:你有沒有看見別人做了什麼。

3. Lifelong Learning(終身學習):專業會過期,所以要一直磨

官方說明的重點:知識和本事累積得越多,一個人就越有分量。

白話講:大家只敢把客戶介紹給真的有本事的人,而本事會過期。Misner 在第 400 集說,這一項以前叫「教育與培訓」,後來改了名字,因為上課只是做法,真正的價值是持續學習。他的觀察是,常常磨斧頭、每天都在改進的企業最成功。

在例會裡,你會看到一小段教育時間,由一位會員分享一個經營人脈或做生意的觀念(官方 Podcast 第 631 集介紹過這個環節)。例會之外,官方部落格列的做法還有參加 BNI 的培訓、線上課程與領導團隊會議。

容易誤會的地方: 以為上完新會員培訓就算畢業。其實學習是每週例會、每一場培訓都在進行的事。終身學習要看的,是你有沒有比去年更值得被引薦。

4. Traditions + Innovation(傳統與創新):該守的守住,該換的要換

官方說明的重點:尊重傳統,同時用創新與樂觀迎向未來。

這兩個詞放在一起,乍看互相打架。Misner 在第 400 集的解釋是:傳統告訴你「你是誰」,可是一個組織如果只活在過去,世界一變就會被淘汰,所以兩邊要平衡。

BNI 的傳統,來賓第一次去就看得到:每週開會、照固定的議程走、每個專業在一個分會只有一位代表,這幾點官網〈About BNI〉都有寫。分會自己也可以有傳統,Misner 在官方 Podcast 第 513 集舉過的例子,是請創會會員帶新會員做入會儀式。

創新的例子在 2020 年。依 BNI 官網當年 6 月的公告,那年 3 月有超過 9,500 個分會、分布在 70 個國家,改成線上開會。每週見面這件事沒變,見面的方式變了。

容易誤會的地方: 以為傳統和創新只能選一邊。其實兩個同時在進行:每週見面的節奏不變,開會的工具和做法一直在更新。傳統與創新的重點在中間那個加號:流程照規矩來,方法可以更新。

5. Positive Attitude(正面態度):態度是選擇,跟個性無關

官方說明的重點:在發生的每件事、遇到的每個人身上,找到好的那一面。

這一項講的是做生意很實際的一件事。Misner 在第 400 集講得很白:沒有人喜歡跟愛發牢騷的人做生意。而且這不只是一句話,BNI 的道德守則裡就有一條,要會員展現正面、支持的態度。

他在 2026 年 3 月的官方 Podcast 第 952 集講得更細:態度是選擇,不是個性;正面也不等於盲目樂觀,比較像帶著希望的務實。你能決定的,是自己怎麼談論分會與其他會員、遇到事情時怎麼回應。他在節目裡還提到,自己做過一份三千多位商務人士的調查,正面態度在「優秀的人脈經營者有什麼特質」裡排前兩名。

所以這一項在例會裡,看的是台下:會前會後聊天時,會員怎麼談自己的分會、怎麼談夥伴。

容易誤會的地方: 以為正面態度就是只講好話。正面態度講的是回應事情的方式:遇到事情先談「怎麼解決」,再一起把它做好。

6. Building Relationships(建立關係):先讓人信得過,才談介紹

官方說明的重點:穩固的關係會創造出信任與支持的環境,機會從那裡來。

白話講:把客戶介紹給別人,等於拿自己的信用替對方擔保。沒有人會替只見過一次面的人擔保,所以信任要花時間。

BNI 把這件事做成制度的方式,是一對一:兩位會員在例會之外另外約時間,把彼此的生意、理想客戶、做事方式弄清楚。官方 Podcast 第 819 集說,一對一的目的就是建立關係。官方部落格另外提到替合作過的夥伴做見證、帶新會員,做的都是同一件事。

容易誤會的地方: 把建立關係當成交朋友、聯誼。Misner 在官網的一篇文章寫得很明白:BNI 是商務引薦組織,不是聯誼組織。交情是必要的,但交情的用處,是讓彼此敢放心把客戶交給對方。

7. Accountability(當責):說到做到,夥伴才敢把客戶交給你

官方說明的重點:守住自己給過的承諾,特別是在很難做到的時候;信任是這樣來的。

Misner 講這一項時有一個很妙的觀察(第 400 集):一個人脈圈最大的優點是成員都是朋友,最大的缺點也是成員都是朋友。朋友之間不好意思互相要求,久了就變成喝咖啡聊天的聚會。

所以 BNI 把當責寫成看得見的規定。最有名的是出席:依官方 Podcast 第 482 集(2016 年)的說明,會員在連續六個月內最多缺席三次;真的不能來,可以請一位代理人代為出席,就不算缺席。另一個是引薦的後續:BNI 的道德守則有一條,要會員對自己收到的引薦負責追蹤。每週出席這類規定為什麼這樣設計、會員換到什麼,另一篇有逐項說明。

注意

出席規定引用的是 2016 年 BNI 官方對全球政策的說明。各地、各分會現行的細節可能調整,實際以分會當下的公告為準。

容易誤會的地方: 把當責當成別人對自己的要求;它其實是自己給夥伴的承諾。Misner 在第 513 集打過一個比方:沒有規則的冰上曲棍球,只剩一群人在冰上打架;沒有規則的分會,只剩一桌人喝咖啡。他也強調,規定要帶著體諒去執行。當責要守住的,是「我答應你」這句話在分會裡的分量。

核心價值跟 BNI 道德守則差在哪:一個是相信什麼,一個是入會時承諾什麼

在例會上,你可能還會聽到另一個詞:道德守則(Code of Ethics,中文為本文翻譯)。它常跟核心價值混在一起,其實是兩份不同的東西。

核心價值(Core Values) 道德守則(Code of Ethics)
回答的問題 相信什麼、用什麼態度互動 入會時當眾承諾哪些事
幾項 7 項 6 條
什麼時候會聽到 介紹 BNI、談分會文化時 新會員的入會儀式上
什麼時候有的 付出者收穫幾乎從創立就有;2015 年是五項,之後變七項 前五條 1986 年訂,第六條後來加上

依 BNI 官方歡迎文件,道德守則六條的大意是:照報價提供該有的品質、對會員與被引薦的人誠實、在會員與被引薦的人之間建立信任、對收到的引薦負責追蹤、展現正面支持的態度、遵守自己專業的倫理標準。官方 Podcast 第 904 集說,前五條是 1986 年、BNI 創立後不久就訂的;第六條是後來為了律師、醫師這類本來就有更嚴格規範的行業加上的。BNI 官網 2018 年刊登的一篇文章描述過入會儀式:新會員站著,一條一條回答「我願意」。

兩份放在一起看就清楚了:核心價值是方向,道德守則是把其中幾項寫成入會時說出口的承諾。 第四條對應當責,第五條對應正面態度,第二、三條對應建立關係裡的信任。換句話說,七項核心價值沒有人逐條簽名,但其中幾項,每位會員入會時都當眾答應過。 至於台灣分會常講的五大基本功,講的是會員固定要做的動作,另一篇有專文說明。

三列連線對照圖。左欄標題「道德守則(入會承諾)」,右欄標題「對應的價值」。第 4 條:追蹤收到的引薦,連到當責;第 5 條:正面支持的態度,連到正面態度;第 2、3 條:誠實與信任,連到建立關係。最下方一行:價值是方向,守則是說出口的承諾。
依 BNI 官方歡迎文件的道德守則整理,條文為本文轉述。

BNI 核心價值在例會現場怎麼看:當來賓那天可以留意的 7 個訊號

七項核心價值最好的讀法,是到例會現場看一次。前面每一項都對得到看得見的做法,BNI 也一直在把理念變成做得出來、看得出來的動作。

BNI 官網 2018 年刊登過一篇會員寫的文章,談的就是這件事:付出者收穫如果只停在「不自私」「給引薦」的印象,很難說清楚怎樣才算做到,所以文章提出一組看得見的動作來對照——每週一次例會、一筆引薦、一場一對一、一個教育學分,每月一位來賓。Misner 在 Entrepreneur 的專欄裡也談過付出之後怎麼把話講開,建議很實際:會員之間約一對一,把給過的引薦一筆一筆問結果;有幾筆成交了,就直接請對方也幫自己想想可以介紹誰。

一般職場的研究也有類似的觀察。華頓商學院教授 Adam Grant 在 Knowledge at Wharton 的訪談(英文,美國,2013 年)談他的研究:在多數成功指標的最頂端,樂於付出的人特別多,他們付出的同時也把自己的目標顧好。這份研究談的是一般職場,不是針對 BNI,放在這裡當對照:先付出是對的方向,再加上把話講開、顧好自己的目標,付出就走得長久。

核心價值最後會變成一個分會的文化。Misner 在第 952 集說,他看過人數不多的分會表現特別亮眼,靠的就是文化。所以認識一個分會最快的方法,是到現場看這七項在會員身上的樣子。 當來賓那天,可以留意這七件事:

  1. 付出者收穫:聽會員怎麼講引薦。講得出具體的人和需求,就是這一項正在發生。
  2. 表揚:聽會員怎麼感謝別人。指名,而且講出對方做了什麼,就是表揚。
  3. 終身學習:看例會裡的教育時間。分享的人認真準備過,就是這一項。
  4. 傳統與創新:看例會的節奏。準時開始、準時結束、流程順暢是傳統;用了新的工具或做法是創新。
  5. 正面態度:會前會後聊天時,聽會員怎麼談自己的分會、怎麼介紹夥伴;遇到問題談的是怎麼解決,就是這一項。
  6. 建立關係:聽會員怎麼介紹彼此。講得出對方在做什麼、適合什麼樣的客戶,就是這一項;散會後留下來約一對一的人也是。
  7. 當責:看說好的事怎麼接下去。有人不能來時由代理人代為出席;會後說好要跟你聯絡的人照約定聯絡,都是這一項。
當來賓可以看的訊號第 1 張,標題:當來賓可以看的訊號:議程裡的 4 個。四列:付出者收穫,引薦講得出具體的人與需求;表揚,感謝時指名、講出做了什麼;終身學習,教育時間看得出認真準備;傳統與創新,準時開始結束,流程順暢。最下方一行:這 4 個在例會流程裡就看得到。

前四項在例會流程裡就看得到;第 5、6、7 項發生在議程之外,要看會前、會後的互動。

當來賓可以看的訊號第 2 張,標題:當來賓可以看的訊號:議程之外的 3 個。三列:正面態度,聊天時怎麼談分會和夥伴;建立關係,講得出夥伴在做什麼;當責,說好的事,會後有後續。最下方一行:這 3 個在會前會後的互動裡看得到。

小提醒

一次沒看完也沒關係。BNI 台灣官網寫的是訪客有機會參加兩次分會會議,並建議用這段時間了解分會的文化與會員;各分會實際的安排,以分會窗口的說明為準。

看完這七項,如果想親眼看一次例會怎麼運作,可以預約以訪客身分參加長冠軍分會的例會(每週四早上 6:30–8:30),訪客需自付當天餐費,到報名頁或加分會窗口 LINE 預約就可以。帶著這 7 個訊號去看,例會裡的每一個環節你都會看得更懂。

常見問題

BNI 七大核心價值是哪七項?

依 BNI 全球官網的排列,七項是 Givers Gain®(付出者收穫)、Recognition(表揚)、Lifelong Learning(終身學習)、Traditions + Innovation(傳統與創新)、Positive Attitude(正面態度)、Building Relationships(建立關係)、Accountability(當責)。中文是翻譯,各分會用字略有不同,對照英文原名最不會弄錯。

付出者收穫(Givers Gain)是什麼意思?

付出者收穫的意思是:先願意幫別人,再期待自己有收穫。 在 BNI 裡最具體的做法是引薦,也就是把自己客戶或朋友的需求,介紹給分會裡適合的會員。創辦人 Ivan Misner 強調它不是對價交換,回報通常來自整個分會,不一定是你幫過的那個人。

BNI 核心價值的順序有先後、重要性之分嗎?

官方沒有說順序代表重要性。BNI 全球官網用一張圖呈現七項、沒有編號,而官方部落格與歡迎文件的排列又跟官網不同。唯一固定的是付出者收穫永遠排第一,官方也稱它是首要的核心價值。

付出者收穫是不是代表要一直付出、不能計較回報?

不是。付出者收穫是「付出」和「收穫」一起講的:先幫別人,也大方談怎麼互相幫忙。 Ivan Misner 在 Entrepreneur 的專欄建議,會員之間先約一對一,把給過的引薦逐筆回顧、問問結果,再直接談彼此還可以介紹誰;話講開了,付出才走得長久。

七大核心價值在例會裡看得到嗎?當來賓可以留意什麼?

看得到,當來賓就看得出來。七項核心價值每一項都對得到例會裡看得見的做法,像是引薦、公開感謝、教育時間、固定議程、一對一和出席規定。 當來賓時可以留意會員怎麼講引薦、怎麼感謝別人、怎麼介紹夥伴,以及說好的事怎麼接下去,親眼看一次最清楚。

七大核心價值跟五大基本功有什麼不同?

核心價值講的是「相信什麼、用什麼態度互動」,五大基本功講的是「固定要做哪些動作」。 前者是方向,後者是把方向變成行事曆上的事。兩個常常一起出現,但回答的是不同的問題。

BNI 的核心價值一開始就是七項嗎?

不是。依 BNI 官方 Podcast 第 400 集(2015 年 4 月),當時確立的核心價值是五項,「當責」與「表揚」是之後才加入的。 2017 年 1 月的官方文章已經寫成七項,所以這兩項是在 2015 到 2017 年之間加入的。

參考資料

LINE 預約例會 AI 協作媒合